使用wordpress制作多语言网站切换的几个方式

WordPress技术博客wp应用技术网站模板常见问题

使用wordpress网站制作多种语言的网站进行切换是很多企业所需要的一种方式,这里我们总结一下多种语言网站切换的几种方式,并介绍这些方式优点和缺点,大家可以从这几种方式判断自己的实际需求,从而选择对应的方式建立多个语言站点的切换。

使用谷歌翻译插件,单个站点即可直接切换多种语言

使用插件自动翻译的优点

这种方式是最为简单的,我们可使用谷歌翻译插件安装,选择所需要切换的语言,这样就会出现一个语言选择器在我们的网站上面,可以让用户自行选择切换到任意的语言

谷歌翻译插件还可以根据用户浏览器的语言自动切换到目标语言模式,这样的方式最简单最省力,你只需要制作好比如中文站,即可让网站切换到几十种语言。

使用插件自动翻译的缺点:

1.由于是使用的谷歌翻译的资源进行翻译,那么在翻译的准确度上是肯定是有所偏差的。

2.谷歌翻译直接切换是通过js脚本全站文字进行的翻译,这个和我们在谷歌浏览器直接使用的浏览器插件翻译的原理是一样的,因此,翻译的结果只能是给用户查看,而搜索引擎是无法收录到的,这种方式不适合想要多个语言同时在搜索引擎中推广,因为搜索引擎智能识别你的原始文字语言,翻译的语言则无法被识别收录。

总结:这种方式适合于主要用户群体是一种语言,比如英文,其他的语言切换为辅助,可以切换即可,并需要在意其他语言在搜索引擎的收录。

使用子目录创建多站点语言网站

wordpress可以开启多站点模式,一个后台可以操作控制多个站点,这些站点的形式是 子目录的形式,如  : 中文站点为: abcd.com  英文站点为:abcd.com/en  日文站点为 abcd.com/jp

创建方式:开启多站点模式之后先创建一个基础的语言站点如中文站,网站内容完成之后,创建一个新的站点,将中文站的内容完整复制,导入到新创建的站点,然后手动进行翻译。

 

使用子目录创建多站点的优点:

1.所有的站点在同一个后台可以进行管理,可以随时后台直接增加站点数量,方便管理。

2.语言站点的内容都是人工翻译,准确度自己可以把控,可以让各种语言比较准确的表达,没有歧义。

使用子目录创建多站点的缺点:

1.这种方式适合于中英文双语、或者三种语言切换,如果需要非常多的语言切换,翻译的工作量会比较大,可以结合谷歌翻译插件将一些辅助语言用插件进行翻译。

2.子目录的形式对于搜索引擎的收录是有效果的,多重语言都可以收录,但子目录的形式总归起来还是一个域名,搜索引擎会认为这是一个站点,从而有收录,但搜索引擎的排名情况就不容乐观了。

使用不同域名或者子域名创建多语言站点

使用不同域名或者子域名的方式是这样,举例:

中文站:abcd.cn  英文站 abcd.com

或者是

中文站:  www.abcd.com  英文站: en.abcd.com

创建方式:首先独立安装配置一个站点,比如中文站,网站内容完成之后,在独立安装配置其他语言站,将中文站的数据和内容全部复制到新的站点,进行手动翻译。

使用不同域名或者子域名创建多站点的优点:

优点是,各个站点是完全独立的内容,无论是对于搜索引擎的收录、和排名都是相互不影响的,这样在推广和搜索引擎排名优化上面是非常有利的

使用子目录创建多站点的缺点:

这种方式适合于中英文双语、或者三种语言切换,如果需要非常多的语言切换,翻译的工作量会比较大,可以结合谷歌翻译插件将一些辅助语言用插件进行翻译

 

上三种形式就是多语言站点的三个创建方式,你可以根据自身的需求选择其一进行创建。

下一篇:

文章评论

您好!请登录

取消回复
    展开更多